1
00:00:00,444 --> 00:00:01,678
Anteriormente...
2
00:00:01,680 --> 00:00:03,146
no llegué correctamente
presentarme antes.
3
00:00:03,148 --> 00:00:07,016
Soy KC Cooper y soy tu primo.
4
00:00:07,018 --> 00:00:09,452
De hecho, estoy mirando la cara de mi madre.
5
00:00:09,454 --> 00:00:12,822
- Abby, ella está viva.
- ¿Qué?
6
00:00:12,824 --> 00:00:15,058
Está viva y sé dónde está.
7
00:00:15,060 --> 00:00:16,893
Hola Abby.
8
00:00:16,895 --> 00:00:18,127
Reconocería a mi bebé en cualquier lugar.
9
00:00:18,129 --> 00:00:22,198
En realidad... soy KC.
10
00:00:22,200 --> 00:00:24,234
Esa es Abby.
11
00:00:24,236 --> 00:00:25,235
Hola.
12
00:00:25,237 --> 00:00:29,239
Lo hicimos bien, mamá. Lo hiciste bien.
13
00:00:29,241 --> 00:00:31,040
Entonces, ¿qué estás haciendo realmente aquí?
14
00:00:31,042 --> 00:00:33,376
- Cumpliendo mi misión.
- ¿Cuál es?
15
00:00:33,378 --> 00:00:38,715
Gana la confianza de KC para que ella pueda
convencer a Kira para que me lleve contigo.
16
00:00:42,467 --> 00:00:44,187
Muy bien todos, reunión de la familia Cooper.
17
00:00:44,189 --> 00:00:47,090
Necesitamos discutir nuestro pequeño problema.
18
00:00:47,092 --> 00:00:51,527
Si me preguntas, nuestro problema es todo.
estas reuniones de la familia Cooper.
19
00:00:51,529 --> 00:00:53,229
Mira, no son las reuniones.
eso es un problema para mi.
20
00:00:53,231 --> 00:00:55,231
Es la falta de snacks.
21
00:00:55,233 --> 00:00:57,066
¿Realmente mataría a alguien?
sacar un crudit??
22
00:00:57,068 --> 00:01:01,271
Estoy hablando de cómo tú
dos le dijeron a Abby que somos espías.
23
00:01:01,273 --> 00:01:03,439
Cariño, no teníamos elección.
24
00:01:03,441 --> 00:01:04,908
Cariño, somos agentes secretos.
25
00:01:04,910 --> 00:01:07,243
no contarlo-a-nadie-
agentes que escucharán.
26
00:01:07,245 --> 00:01:08,845
Sólo hay una cosa que podemos hacer.
27
00:01:08,847 --> 00:01:12,248
Muy bien, eliminaré a Abby.
28
00:01:12,250 --> 00:01:15,084
Me refiero al spray para la memoria.
29
00:01:15,086 --> 00:01:16,352
Supongo que ese es otro camino a seguir.
30
00:01:16,354 --> 00:01:18,187
Blandos.
31
00:01:20,090 --> 00:01:21,357
Papá, no.
32
00:01:21,359 --> 00:01:25,461
El objetivo de llevar a Abby a escondidas
Anguila era para que ella conociera a su madre.
33
00:01:25,463 --> 00:01:27,463
Si buscamos deshacernos de los recuerdos,
34
00:01:27,465 --> 00:01:29,232
Yo voto por el tiempo que
Ernie salió de la piscina.
35
00:01:29,234 --> 00:01:31,601
pero su traje de baño no.
36
00:01:31,603 --> 00:01:34,537
Sé que todavía estoy tratando de olvidarlo.
37
00:01:34,539 --> 00:01:36,306
Craig, mira, está bien.
38
00:01:36,308 --> 00:01:38,274
Quiero decir, nadie más
Sabe que Erica está viva.
39
00:01:38,276 --> 00:01:39,943
Ella todavía está escondida en Anguila.
40
00:01:39,945 --> 00:01:42,111
No sé si podemos confiar en eso.
41
00:01:42,113 --> 00:01:44,380
- Pero ella es familia.
- Pero ella es tan bonita.
42
00:01:47,251 --> 00:01:50,520
Familia. Me refiero a la familia.
43
00:01:52,256 --> 00:01:56,259
Craig, el control de la organización y
Todo lo que Abby nos dijo era verdad.
44
00:01:56,261 --> 00:01:57,927
No. No podemos correr el riesgo.
45
00:01:57,929 --> 00:02:00,096
He tomado una decisión.
Estamos rociándola de memoria.
46
00:02:00,098 --> 00:02:01,798
(Llaman a la puerta)
47
00:02:01,800 --> 00:02:05,168
¡Hola! Traje galletas.
48
00:02:05,170 --> 00:02:07,937
Porque no estaba seguro de qué agradecimiento
49
00:02:07,939 --> 00:02:10,139
reuniéndome con mi
El regalo de mamá supuestamente muerta es.
50
00:02:10,141 --> 00:02:12,342
Además, comí mezcla para galletas.
51
00:02:12,344 --> 00:02:14,310
Estamos felices de poder ayudar.
52
00:02:14,312 --> 00:02:16,312
¿Verdad, papá?
53
00:02:16,314 --> 00:02:18,982
Conocer a mi mamá fue el
momento más grande de mi vida.
54
00:02:18,984 --> 00:02:21,351
- Uno que nunca olvidaré.
- ¿Oíste eso, papá?
55
00:02:21,353 --> 00:02:23,586
Ella nunca lo olvidará.
56
00:02:23,588 --> 00:02:25,621
Y se lo debo todo a mi nueva familia.
57
00:02:25,623 --> 00:02:27,190
Familia.
58
00:02:30,327 --> 00:02:32,295
Abby, mírame.
59
00:02:32,297 --> 00:02:34,764
Lo siento, pero...
60
00:02:34,766 --> 00:02:38,167
No vas a decir nada sobre
¿A qué nos dedicamos, verdad?
61
00:02:38,169 --> 00:02:40,570
No sé de qué estás hablando.
62
00:02:43,007 --> 00:02:45,074
Blandos.
63
00:02:46,477 --> 00:02:48,111
Miren, muchachos, miren.
64
00:02:48,113 --> 00:02:49,812
Nadie lo sabrá jamás.
65
00:02:49,814 --> 00:02:53,016
Vamos, dame esas galletas.
66
00:02:53,018 --> 00:02:58,087
Muy bien, necesitamos algunos platos, vasos.
67
00:03:01,191 --> 00:03:04,193
Entonces Erica King está viva y en Anguila.
68
00:03:04,195 --> 00:03:06,629
Envíe un equipo de campo.
69
00:03:06,631 --> 00:03:10,033
Es hora de que finalmente
trajo a esa mujer malvada.
70
00:03:10,035 --> 00:03:13,403
Oh, cuando el peligro viene para ti
71
00:03:13,405 --> 00:03:16,372
Sabes que estaré a tu lado
72
00:03:16,374 --> 00:03:20,243
Porque no hay nadie
mantener las cosas frescas
73
00:03:20,245 --> 00:03:24,580
Siempre encontraré una manera,
una salida al fuego
74
00:03:24,582 --> 00:03:28,584
No se lo digas a nadie, no se lo digas a nadie
75
00:03:28,586 --> 00:03:30,386
no soy perfecto
76
00:03:30,388 --> 00:03:34,390
Tantas cosas que quiero decirte
77
00:03:34,392 --> 00:03:38,361
Pero yo, yo, yo, lo mantengo encubierto
78
00:03:38,363 --> 00:03:40,363
Viviendo mi vida, no hay forma de aprender
79
00:03:40,365 --> 00:03:42,565
Haciendo lo mío, haré que funcione
80
00:03:42,567 --> 00:03:45,234
Sepa que soy el más real,
cariño, no tengo miedo
81
00:03:45,236 --> 00:03:47,270
Pero siempre te cubro la espalda
82
00:03:47,272 --> 00:03:49,205
Nadie puede hacerlo como yo puedo
83
00:03:49,207 --> 00:03:51,407
tengo que descubrir quien soy
84
00:03:51,409 --> 00:03:54,077
No tienes que preocuparte por mí
85
00:03:54,079 --> 00:03:55,411
Todo es parte del plan.
86
00:03:55,413 --> 00:03:57,747
Lo mantengo en secreto.
87
00:03:57,749 --> 00:03:59,148
Lo mantengo en secreto.
88
00:04:04,888 --> 00:04:08,391
Ey. ¿Qué están haciendo ustedes aquí afuera?
89
00:04:08,393 --> 00:04:09,280
Necesitamos hablar.
90
00:04:09,311 --> 00:04:12,828
¿Es esta una intervención?
sobre mi bolso manos libres
91
00:04:12,830 --> 00:04:14,897
Hemos pasado por esto 100 veces.
92
00:04:14,899 --> 00:04:16,899
No es un bolso manos libres.
93
00:04:16,901 --> 00:04:19,635
Es una riñonera. Dilo conmigo.
94
00:04:19,637 --> 00:04:23,506
Ambos: Si tu bolso tiene
Velcro, no está de moda.
95
00:04:23,508 --> 00:04:26,142
Gracias.
96
00:04:26,144 --> 00:04:28,144
Pero no se trata de eso.
97
00:04:28,146 --> 00:04:30,112
Hemos oído que tienes una cita con Darién.
98
00:04:30,114 --> 00:04:35,318
Sí, escuchaste eso de
Yo, porque te lo dije.
99
00:04:35,320 --> 00:04:37,520
Y es tu cuarta cita.
100
00:04:37,522 --> 00:04:38,487
Sí, ¿entonces?
101
00:04:38,489 --> 00:04:41,090
KC, KC, KC.
102
00:04:41,092 --> 00:04:42,591
Todo el mundo sabe lo que significa la cuarta cita.
103
00:04:42,593 --> 00:04:47,496
Que nos gustaron los tres primeros
mucho, decidimos hacerlo de nuevo?
104
00:04:47,498 --> 00:04:50,333
KC, déjame preguntarte algo.
Te gusta Darién, ¿verdad?
105
00:04:50,335 --> 00:04:52,335
Sí.
106
00:04:52,337 --> 00:04:53,836
Realmente, realmente lo creo.
107
00:04:53,838 --> 00:04:55,805
Excelente. Así que digamos,
al final de la fecha,
108
00:04:55,807 --> 00:04:59,275
se acerca, mira fijamente
anhelo en tus ojos
109
00:04:59,277 --> 00:05:02,645
Con sus labios tan cerca, podrías
Siente su cálido aliento contra tu rostro.
110
00:05:02,647 --> 00:05:04,513
¿A qué te dedicas?
111
00:05:04,515 --> 00:05:08,117
¿Espero que no haya comido ajo?
112
00:05:08,119 --> 00:05:10,119
Equivocado. Lo besas.
113
00:05:10,121 --> 00:05:11,654
A menos que no estés listo.
114
00:05:11,656 --> 00:05:12,988
O comió ajo.
115
00:05:12,990 --> 00:05:15,324
E incluso si lo hiciera, lo lograrás.
116
00:05:15,326 --> 00:05:17,393
Creo que lo que Marisa intenta decir
117
00:05:17,395 --> 00:05:19,895
- Las cosas parecen estar progresando...
- Entonces deberías besarlo.
118
00:05:19,897 --> 00:05:21,664
- Sólo si quieres.
- Si no estás listo...
119
00:05:21,666 --> 00:05:24,533
deberías dejarlo besar
Estás justo en los labios.
120
00:05:24,535 --> 00:05:28,070
¡A por ello! ¡Beso, beso!
121
00:05:28,072 --> 00:05:30,506
Contrólate, ¿vale?
122
00:05:30,508 --> 00:05:35,644
Haré lo que quiera cuando quiera,
y no hasta que esté listo.
123
00:05:35,646 --> 00:05:37,513
Bien. Lo lamento.
124
00:05:37,515 --> 00:05:39,949
¿Entonces crees que vas a besarlo?
125
00:05:41,585 --> 00:05:44,720
Oye, Ernie, ¿recuerdas a Colin Cleveland?
126
00:05:44,722 --> 00:05:46,689
¿Tu amigo, el hijo del político?
127
00:05:46,691 --> 00:05:51,327
El que piensa que soy lo mejor
¿Desde los zapatos de ducha antimicrobianos?
128
00:05:51,329 --> 00:05:56,899
No sé por qué insistes en traer
Levanta tus pies funky, funky, pero sí.
129
00:05:56,901 --> 00:06:00,436
Sí. Él y su padre están de camino.
130
00:06:00,438 --> 00:06:03,506
¿Crees que puedes entretenerlo?
mientras su papá y yo nos ponemos al día?
131
00:06:03,508 --> 00:06:06,776
Puedo dedicar algo de tiempo... para un fan.
132
00:06:06,778 --> 00:06:08,677
Sostener.
133
00:06:08,679 --> 00:06:10,880
Para que quede claro, ¿este chico te admira?
134
00:06:10,882 --> 00:06:14,683
Este es un niño real, de la vida real y
¿No es producto de tu imaginación?
135
00:06:14,685 --> 00:06:17,720
¡No! Esta vez no.
136
00:06:17,722 --> 00:06:19,855
(Llaman a la puerta)
137
00:06:23,794 --> 00:06:25,394
¡Ah!
138
00:06:25,396 --> 00:06:27,463
Ambos: ¡Kappa Kappa Delta para siempre!
139
00:06:28,598 --> 00:06:32,701
Recuerda esa vez que casi
¿Se unió a esa fraternidad?
140
00:06:34,137 --> 00:06:36,272
Oh, Jackson, es bueno verte, hombre.
141
00:06:36,274 --> 00:06:38,407
¡Ernie, Judy! Ey.
142
00:06:38,409 --> 00:06:39,775
¡Vaya!
143
00:06:39,777 --> 00:06:41,710
¿Tuviste un crecimiento acelerado?
144
00:06:41,712 --> 00:06:42,978
Eres como un gigante.
145
00:06:42,980 --> 00:06:45,414
¿Un gigante qué? ¿Dolor en el trasero?
146
00:06:45,416 --> 00:06:48,250
No. Misma altura.
147
00:06:48,252 --> 00:06:50,085
Sólo uso unas ortesis nuevas.
148
00:06:50,087 --> 00:06:52,354
¡Y los usas bien!
149
00:06:53,423 --> 00:06:56,492
Sube y te mostraré cómo.
Para encender una bombilla con una patata.
150
00:06:58,829 --> 00:07:02,898
Entonces, ¿cómo le va, señor vicepresidente?
151
00:07:02,900 --> 00:07:04,333
Por favor. No he ganado todavía.
152
00:07:04,335 --> 00:07:06,669
Las elecciones no son hasta dentro de una semana.
153
00:07:06,671 --> 00:07:11,640
E incluso si llevamos una ventaja de
12 puntos imposibles de superar, no lo maldigas.
154
00:07:11,642 --> 00:07:14,510
¿A quién engaño? voy a ser el
vicepresidente de los estados unidos!
155
00:07:18,782 --> 00:07:20,749
En serio, tengo un
Un favor que pedirte, Coop.
156
00:07:20,751 --> 00:07:24,487
Espero que encabeces mi equipo de seguridad.
157
00:07:24,489 --> 00:07:25,955
Me vendría bien alguien en quien realmente confíe.
158
00:07:25,957 --> 00:07:29,325
Vaya, Jackson, me siento halagado.
159
00:07:29,327 --> 00:07:31,260
Mi compromiso es con la Organización.
160
00:07:31,262 --> 00:07:33,195
No estoy pidiendo nada a largo plazo.
161
00:07:33,197 --> 00:07:34,530
Sólo llévame a través de las elecciones.
162
00:07:34,532 --> 00:07:35,865
¿Puedo pensar en ello?
163
00:07:35,867 --> 00:07:36,587
¿Por qué no?
164
00:07:36,618 --> 00:07:39,468
¿Compraría un par de esos?
¿Gafas de sol geniales del Servicio Secreto?
165
00:07:39,470 --> 00:07:42,338
- ¿Por qué no?
- ¿Puedo volar el Air Force One?
166
00:07:42,340 --> 00:07:44,673
No fuerces, Craig.
167
00:07:49,012 --> 00:07:51,213
No quiero alardear, pero con este cachorro,
168
00:07:51,215 --> 00:07:53,949
Puedo hablar con la gente como
tan lejos como Indonesia.
169
00:07:53,951 --> 00:07:57,453
Entonces, ¿puedo? ¿Alguna vez has oído hablar de un teléfono celular?
170
00:07:58,822 --> 00:08:00,856
Esto es más genial.
171
00:08:00,858 --> 00:08:03,359
Y no tienes que preocuparte
sobre revisar su plan de datos.
172
00:08:03,361 --> 00:08:06,996
Además, lo construí yo mismo, con
unos cuantos condensadores, un diodo,
173
00:08:06,998 --> 00:08:09,131
y unos diez pies de cable eléctrico.
174
00:08:09,133 --> 00:08:12,134
¡Vaya! Estoy enloqueciendo.
175
00:08:12,136 --> 00:08:14,136
¿Quieres ver algunos cables eléctricos?
176
00:08:15,705 --> 00:08:18,073
Nadie necesita tu ayuda, Judy.
177
00:08:21,545 --> 00:08:24,179
Me lo pasé muy bien, incluso si
Me ganaste en Skee Ball.
178
00:08:24,181 --> 00:08:27,383
¿Te venció? Disculpe, le golpeé.
179
00:08:27,385 --> 00:08:31,720
Supongo que simplemente no puedes
manejar... cómo ruedo.
180
00:08:33,523 --> 00:08:36,759
Oye, en mi defensa, estaba
distraído por una hermosa chica.
181
00:08:36,761 --> 00:08:38,360
(Risa nerviosa)
182
00:08:38,362 --> 00:08:39,828
Gracias.
183
00:08:55,111 --> 00:08:56,612
Buenas noches.
184
00:08:58,181 --> 00:09:01,884
Está bien. Nos vemos mañana.
185
00:09:01,886 --> 00:09:03,452
Bueno, lo besé.
186
00:09:03,454 --> 00:09:04,520
¡Hurra!
187
00:09:04,522 --> 00:09:06,789
¿Dónde ocurrió?
188
00:09:06,791 --> 00:09:08,891
En el cine, en el
restaurante? ¿En el porche?
189
00:09:08,893 --> 00:09:11,093
- En su globo ocular.
- ¿Qué?
190
00:09:11,095 --> 00:09:14,863
Lo besé en el globo ocular.
191
00:09:14,865 --> 00:09:18,233
Ay yi globo ocular.
192
00:09:18,235 --> 00:09:20,235
Marisa, soy una idiota.
193
00:09:20,237 --> 00:09:22,605
¿Qué pasa si ya no le agrado?
194
00:09:22,607 --> 00:09:23,772
KC, ¿podrías relajarte?
195
00:09:23,774 --> 00:09:25,975
Le gustas a Darién. Él no irá a ninguna parte.
196
00:09:25,977 --> 00:09:29,979
(Ruedas de coche chirriando, sonido de choque)
197
00:09:29,981 --> 00:09:32,214
Rápido, llama a una ambulancia.
198
00:09:32,216 --> 00:09:34,850
Acaba de salir un coche
a ninguna parte y golpeó a Darién.
199
00:09:47,998 --> 00:09:54,069
No sé si puedes oírme, pero
Realmente necesito que te mejores.
200
00:09:56,006 --> 00:09:59,675
Realmente me gustas mucho.
201
00:09:59,677 --> 00:10:03,812
Quiero decir, mi vida puede ser
un poco estresante a veces.
202
00:10:03,814 --> 00:10:05,848
Más bien todo el tiempo.
203
00:10:05,850 --> 00:10:10,853
Pero cuando estoy contigo, lo olvido
sobre todo eso, ¿sabes?
204
00:10:10,855 --> 00:10:12,688
Simplemente déjame ser yo.
205
00:10:12,690 --> 00:10:16,358
Ya sabes, KC normal y aburrido.
206
00:10:16,360 --> 00:10:23,832
No tengo idea de por qué te gusto tanto.
pero estoy muy contento de que lo hagas.
207
00:10:25,335 --> 00:10:28,871
Sí, realmente quiero
que seas mi novio.
208
00:10:33,043 --> 00:10:36,545
¡Oh, te besé para sacarte del coma!
209
00:10:38,214 --> 00:10:40,449
En realidad, me besaste para sacarme de la siesta.
210
00:10:40,451 --> 00:10:42,217
Oh.
211
00:10:42,219 --> 00:10:44,019
Está bien, um...
212
00:10:44,021 --> 00:10:45,688
¿Entonces estarás bien?
213
00:10:45,690 --> 00:10:48,290
Sí. solo tengo un roto
brazo y una ligera conmoción cerebral.
214
00:10:48,292 --> 00:10:50,493
Me van a tener otro
aproximadamente un día para observación.
215
00:10:50,494 --> 00:10:53,395
Bueno. Genial.
216
00:10:53,397 --> 00:10:56,799
Te abrazaría, pero tú
Realmente no podía devolverme el abrazo.
217
00:10:56,801 --> 00:10:58,867
Porque el brazo, entonces... ¡choca esos cinco!
218
00:11:06,509 --> 00:11:08,877
¿Entonces?
219
00:11:08,879 --> 00:11:10,746
¿Cuál es exactamente el plan aquí?
220
00:11:10,748 --> 00:11:13,882
Vamos a fingir que no lo hiciste
¿Dices que querías que fuera tu novio?
221
00:11:13,884 --> 00:11:19,021
Bien, ¿dije eso?
¿O soñaste eso?
222
00:11:19,023 --> 00:11:21,023
No, creo que lo dijiste.
223
00:11:21,025 --> 00:11:24,760
No, creo que te lo imaginaste, porque
de las drogas que te dieron.
224
00:11:24,762 --> 00:11:27,262
¿Te refieres a los antibióticos?
225
00:11:27,264 --> 00:11:29,865
Sí. Por supuesto.
226
00:11:29,867 --> 00:11:32,401
Alucinaciones con antibióticos.
227
00:11:32,403 --> 00:11:34,670
Es 100% médicamente exacto,
228
00:11:34,672 --> 00:11:37,339
a pesar de lo que su médico
Te lo diré después de que me vaya.
229
00:11:37,341 --> 00:11:39,074
Ah, okey.
230
00:11:39,076 --> 00:11:40,609
Probablemente deberías saberlo.
231
00:11:40,611 --> 00:11:42,911
Quiero ser tu novio.
232
00:11:42,913 --> 00:11:44,747
¿En realidad?
233
00:11:44,749 --> 00:11:46,415
En realidad.
234
00:11:46,417 --> 00:11:51,120
¿Estás seguro de que no es así?
¿Solo hablan los antibióticos?
235
00:11:51,122 --> 00:11:52,554
Me alegro mucho que estés bien.
236
00:11:52,556 --> 00:11:54,923
Yo también.
237
00:11:58,027 --> 00:12:01,964
Muy bien, Colin, recuerda el
¿Agua que teñimos de rojo ayer?
238
00:12:01,966 --> 00:12:04,900
Ojalá hubiera muerto ayer.
239
00:12:04,902 --> 00:12:08,203
Bueno, un tallo de apio tiene
estado sentado en él durante la noche.
240
00:12:08,205 --> 00:12:10,939
Echa un vistazo a esto. Listo.
241
00:12:12,709 --> 00:12:15,110
Un hechicero. ¡Eres un hechicero!
242
00:12:15,112 --> 00:12:17,913
En realidad, se debe a la acción capilar.
243
00:12:17,915 --> 00:12:22,417
¿Cuál es la única acción?
Ernie alguna vez lo verá.
244
00:12:22,419 --> 00:12:25,654
Sólo porque murmuras no
Quiero decir que no puedo oírte, Judy.
245
00:12:27,123 --> 00:12:29,391
¿De verdad te gustan estas cosas?
246
00:12:29,393 --> 00:12:32,928
- ¿Te gusta? ¡Me encanta!
- ¡Sí!
247
00:12:32,930 --> 00:12:36,064
No tienes televisión por cable, ¿verdad?
248
00:12:36,066 --> 00:12:38,367
Deberías conseguirlo.
249
00:12:43,773 --> 00:12:47,109
Toda esa mano de obra y la búsqueda.
no aparecio absolutamente nada.
250
00:12:47,111 --> 00:12:50,212
Si Erica King no está en Anguila,
¿Dónde diablos está ella?
251
00:13:14,000 --> 00:13:16,101
Oye, ¿qué pasa, Abby?
252
00:13:16,103 --> 00:13:18,237
Muchas gracias por parar
por y controlando a Darién,
253
00:13:18,239 --> 00:13:20,406
pero buenas noticias, él es
Estará perfectamente bien.
254
00:13:20,408 --> 00:13:22,775
Bueno, esta vez lo es.
255
00:13:22,777 --> 00:13:25,444
¿De qué estás hablando?
256
00:13:25,446 --> 00:13:26,979
Su accidente.
257
00:13:26,981 --> 00:13:28,848
No fue un accidente.
258
00:13:28,850 --> 00:13:32,785
Lo siento, eso no tiene ningún sentido.
259
00:13:32,787 --> 00:13:36,021
¿Quién lastimaría intencionalmente a Darién?
260
00:13:36,023 --> 00:13:38,390
Yo lo haría.
261
00:13:40,861 --> 00:13:42,628
Oh.
262
00:13:42,630 --> 00:13:43,762
Trabajas para el Otro Lado, ¿no?
263
00:13:43,764 --> 00:13:45,498
Sí.
264
00:13:45,500 --> 00:13:49,168
Oh, está bien, entonces acabas de estar
jugando conmigo todo este tiempo.
265
00:13:49,170 --> 00:13:51,170
Bueno, mira eso.
266
00:13:51,172 --> 00:13:52,805
No sólo eres inteligente con los libros.
267
00:13:52,807 --> 00:13:54,807
También puedes señalar lo obvio.
268
00:13:54,809 --> 00:13:58,777
Eh. No sé por qué tú
Se molestó en traer una pistola láser.
269
00:13:58,779 --> 00:14:02,948
Cuando ya me apuñalaste por la espalda.
270
00:14:02,950 --> 00:14:04,183
¿Terminaste?
271
00:14:04,185 --> 00:14:05,851
Olvidé una cosa más.
272
00:14:20,252 --> 00:14:22,820
Confié en ti.
273
00:14:24,556 --> 00:14:27,091
Escuché tus consejos sobre besos.
274
00:14:27,093 --> 00:14:31,162
¿Lo hiciste, porque nunca dije nada?
sobre besarse con su globo ocular.
275
00:14:33,065 --> 00:14:35,900
Recupera tu trasero aquí.
276
00:14:35,902 --> 00:14:37,769
Nadie atropella a mi novio con un auto
277
00:14:37,771 --> 00:14:42,807
y me hace derramar su sobreprecio
bocadillos de la comisaría y se sale con la suya.
278
00:14:46,912 --> 00:14:50,648
Hola KC. Espero que
No me importa que venga.
279
00:14:50,650 --> 00:14:53,151
Deja que tu tía Erica te dé un abrazo.
280
00:14:58,590 --> 00:15:01,259
Érica. Entonces has vuelto de Anguila.
281
00:15:01,261 --> 00:15:04,495
Ella realmente dice lo obvio.
282
00:15:06,065 --> 00:15:09,400
Ahora a menos que quieras terminar
en una cama de hospital o peor,
283
00:15:09,402 --> 00:15:12,503
será mejor que escuches
lo que tu tía tiene que decir.
284
00:15:20,813 --> 00:15:23,314
¿No es esto encantador?
285
00:15:23,316 --> 00:15:25,283
Me alegro mucho de verte, hermana.
286
00:15:25,285 --> 00:15:27,518
Me sorprende recibir tu mensaje de texto.
287
00:15:27,520 --> 00:15:31,856
Normalmente necesitas una tabla Ouija.
para comunicarse con el diablo.
288
00:15:33,359 --> 00:15:35,526
Te ves bien, KC.
289
00:15:35,528 --> 00:15:37,095
Oh, gracias, traidor.
290
00:15:46,372 --> 00:15:49,507
Muy bien, Erica, vaya al
persecución. ¿Qué quieres de nosotros?
291
00:15:49,509 --> 00:15:51,542
tu y tu hija
van a llevar a cabo
292
00:15:51,544 --> 00:15:54,212
Una misión muy especial para el Otro Lado.
293
00:15:54,214 --> 00:15:55,880
¿Y si nos negamos?
294
00:15:55,882 --> 00:15:59,384
Darien terminará teniendo otro accidente.
295
00:15:59,386 --> 00:16:01,219
Y no digas una palabra sobre esto,
296
00:16:01,221 --> 00:16:04,389
o pasaremos a
deshacerse de su familia.
297
00:16:04,391 --> 00:16:06,858
Ooh, voto por que empecemos con ella.
298
00:16:08,360 --> 00:16:10,395
Muy gracioso, KC.
299
00:16:10,397 --> 00:16:12,663
Pero la Organización no se reirá
300
00:16:12,665 --> 00:16:16,234
cuando se enteran de la de tu madre
estado protegiéndome todos estos años.
301
00:16:16,236 --> 00:16:19,037
¿Me dejo claro?
302
00:16:19,039 --> 00:16:21,639
Cristal.
303
00:16:21,641 --> 00:16:24,842
Proporcionaremos más
instrucciones cuando estemos listos.
304
00:16:24,844 --> 00:16:28,713
Ahora, señoras, disfrutemos de nuestro té.
305
00:16:29,648 --> 00:16:32,050
¿A alguien le gustaría algo?
¿Crema cuajada para su bollo?
306
00:16:32,052 --> 00:16:34,452
Oh, lo haría, gracias.
307
00:16:35,687 --> 00:16:38,656
Ups. Oh, soy tan torpe.
308
00:16:38,658 --> 00:16:41,726
No quiero desperdiciarlo.
309
00:16:46,999 --> 00:16:50,768
Prepárate, Colin, porque esto
El volcán está a punto de estallar.
310
00:16:50,770 --> 00:16:52,370
Aquí vamos. Está entrando.
311
00:16:52,372 --> 00:16:54,739
Muy bien. Bueno.
312
00:16:54,741 --> 00:16:57,341
¡Oh, increíble!
313
00:16:57,343 --> 00:16:59,610
La mayor explosión jamás vivida.
314
00:16:59,612 --> 00:17:03,748
Supongo que nunca escuchaste a Ernie
después de una pizza de cuatro quesos.
315
00:17:05,350 --> 00:17:08,419
Apuesto a que te preguntas cómo
Voy a llegar a la cima de este volcán.
316
00:17:08,421 --> 00:17:10,955
Dos palabras: colección de rocas.
317
00:17:14,460 --> 00:17:17,195
Qué idiota.
318
00:17:17,197 --> 00:17:19,931
¡¿Qué?! Pensé que lo admirabas.
319
00:17:19,933 --> 00:17:24,735
Lo hice cuando tenía cinco años y
mi mejor amiga era una manta.
320
00:17:24,737 --> 00:17:27,772
Entonces ¿por qué has estado?
besándole el trasero toda la semana?
321
00:17:27,774 --> 00:17:30,908
Mi papá dijo que tenía que comportarme lo mejor posible.
322
00:17:30,910 --> 00:17:34,645
pero ¿cuánto tiempo más puedo
¿Pretender que es interesante?
323
00:17:34,647 --> 00:17:37,915
Es un completo tonto y
ni siquiera lo sabe.
324
00:17:37,917 --> 00:17:40,151
Colección de rocas.
325
00:17:40,153 --> 00:17:44,455
Oye, nadie piensa que Ernie
un tonto más grande que yo,
326
00:17:44,457 --> 00:17:47,959
pero al menos es inteligente
y divertido y es honesto.
327
00:17:47,961 --> 00:17:50,661
El no pretende
ser algo que no es,
328
00:17:50,663 --> 00:17:53,831
lo que le hace camino
más genial de lo que jamás serás.
329
00:17:57,402 --> 00:18:00,138
¿Por qué tuvieron que arrastrar a Darién a esto?
330
00:18:00,140 --> 00:18:01,572
Todo lo que hizo fue como yo.
331
00:18:01,574 --> 00:18:05,343
Por fin tengo novio y ahora
Erica y Abby quieren hacerle daño.
332
00:18:05,345 --> 00:18:07,612
Lo siento mucho, cariño.
333
00:18:07,614 --> 00:18:10,748
Pero recuerdas cuando
decidiste ser un espía
334
00:18:10,750 --> 00:18:11,816
¿Y dije que no iba a ser fácil?
335
00:18:11,818 --> 00:18:14,418
¿Decidido?
336
00:18:14,420 --> 00:18:18,122
No, lo recuerdo claramente
Fingiste secuestrarme
337
00:18:18,124 --> 00:18:20,491
y luego rogándome que sea
parte del negocio familiar.
338
00:18:20,493 --> 00:18:25,229
Es cierto, pero lo recuerdo claramente.
diciendo que no iba a ser fácil.
339
00:18:26,932 --> 00:18:30,535
(Suspira) Mamá, de verdad,
Realmente me gusta Darién.
340
00:18:30,537 --> 00:18:33,704
¿Qué se supone que debo hacer?
¿Nunca como nadie?
341
00:18:33,706 --> 00:18:35,339
No bebé.
342
00:18:35,341 --> 00:18:38,543
Pero cada vez que llegas
involucrado con un civil,
343
00:18:38,545 --> 00:18:40,711
Siempre serán vulnerables.
344
00:18:40,713 --> 00:18:43,314
Así que sólo debería salir con espías.
345
00:18:43,316 --> 00:18:46,184
Bueno, tuve la suerte
enamorarse de uno.
346
00:18:46,186 --> 00:18:50,121
Pero quiero decir, no es como
Nunca salí con un civil.
347
00:18:50,123 --> 00:18:54,559
Recuerdo a este tipo, olímpico.
El atleta André Vervavitch.
348
00:18:54,561 --> 00:18:57,461
las cosas iban genial
hasta que cayó perdidamente enamorado.
349
00:18:57,463 --> 00:19:00,498
Espera, ¿no es eso algo bueno?
cuando estas saliendo con alguien?
350
00:19:00,500 --> 00:19:03,701
No, me refiero al otro lado
Empujó a Andre de un edificio.
351
00:19:03,703 --> 00:19:06,304
y cayó perdidamente.
352
00:19:06,306 --> 00:19:08,439
Por encima de la cabeza, por encima de los talones.
353
00:19:11,376 --> 00:19:12,643
Esto simplemente no es justo.
354
00:19:12,645 --> 00:19:14,245
Lo sé.
355
00:19:14,247 --> 00:19:16,380
Pero así son las cosas.
356
00:19:16,382 --> 00:19:18,082
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
357
00:19:18,084 --> 00:19:20,484
Bueno, tenemos que esperar a Erica,
358
00:19:20,486 --> 00:19:23,754
porque desafortunadamente,
ella tiene todas las cartas.
359
00:19:23,756 --> 00:19:26,524
Bien, ahora sabemos que Erica ha vuelto.
360
00:19:26,526 --> 00:19:28,025
No vamos a hacer ningún movimiento.
361
00:19:28,027 --> 00:19:30,394
Creo que si jugamos bien nuestras cartas,
362
00:19:30,396 --> 00:19:33,497
ella finalmente podría llevarnos a
el jefe del Otro Lado.
363
00:19:33,499 --> 00:19:38,636
Imagínate, después de todo este tiempo, finalmente
descubriendo quién es realmente.
364
00:19:43,408 --> 00:19:45,409
Oye, Ernie, ¿cómo fue tu procedimiento?
365
00:19:45,411 --> 00:19:46,844
¿Qué procedimiento?
366
00:19:46,846 --> 00:19:50,615
Aquel donde lo quitaron
Los labios de Colin desde tu trasero.
367
00:19:50,617 --> 00:19:52,883
Está con su mamá.
368
00:19:52,885 --> 00:19:55,086
Y puedes embolsarme todo lo que quieras,
369
00:19:55,088 --> 00:19:58,422
- pero sé que me amas.
- ¡Qué asco! ¿Por qué dirías eso?
370
00:19:58,424 --> 00:20:01,058
Porque escuché todo lo bueno
cosas que le dijiste sobre mí a Colin.
371
00:20:01,060 --> 00:20:03,194
- Estás soñando.
- ¿Lo soy?
372
00:20:03,196 --> 00:20:04,695
¿Lo soy realmente?
373
00:20:04,697 --> 00:20:06,297
(Rebobinado de cinta)
374
00:20:06,299 --> 00:20:08,199
El no pretende
ser algo que no es,
375
00:20:08,201 --> 00:20:11,302
lo que le hace camino
más genial de lo que jamás serás.
376
00:20:11,304 --> 00:20:14,305
Mucho más genial de lo que jamás serás.
377
00:20:14,307 --> 00:20:16,374
Mucho más genial de lo que jamás serás.
378
00:20:16,376 --> 00:20:18,643
¡Bien, lo dije!
379
00:20:18,645 --> 00:20:20,578
¿Y?
380
00:20:20,580 --> 00:20:23,281
Y te amo.
381
00:20:23,283 --> 00:20:24,582
Y te amo.
382
00:20:24,584 --> 00:20:27,084
Y te amo.
383
00:20:27,086 --> 00:20:28,653
Y te amo.
384
00:20:32,424 --> 00:20:35,593
Bueno, Jackson, lo pensé.
terminado, y si todavía me quieres,
385
00:20:35,595 --> 00:20:38,396
Estaría encantado de dirigir su equipo de seguridad.
386
00:20:38,398 --> 00:20:43,401
a través de la elección. De hecho, sería
Será un honor, señor Vicepresidente.
387
00:20:43,403 --> 00:20:45,670
(Protestando) Nada de maleficios.
388
00:20:45,672 --> 00:20:48,239
Sí, claro.
389
00:20:48,241 --> 00:20:51,676
Definitivamente eres lo suficientemente maduro para ser
a un latido del presidente.
390
00:20:53,078 --> 00:20:55,946
- Gracias, Craig.
- (Ambos riendo)
391
00:20:55,948 --> 00:20:59,950
Bromas aparte, sentiré mucho
Más seguro, contigo en mi esquina.
392
00:20:59,952 --> 00:21:02,620
No te preocupes, te cubro la espalda.
393
00:21:02,622 --> 00:21:05,823
Nunca se sabe qué tipo de
locos hay por ahí.
394
00:21:07,626 --> 00:21:11,929
Entonces, ¿cuál es exactamente el plan?
para KC y Kira, ¿mami querida?
395
00:21:11,931 --> 00:21:13,564
Deja de llamarme así.
396
00:21:15,267 --> 00:21:19,603
Hace quince años, cuando tu padre
se convirtió en el jefe del Otro Lado,
397
00:21:19,605 --> 00:21:21,105
él y yo tuvimos un pequeño desacuerdo.
398
00:21:23,342 --> 00:21:25,810
La quería muerta.
399
00:21:25,812 --> 00:21:29,447
Y tonto de mí, quería seguir con vida.
400
00:21:29,449 --> 00:21:31,849
Entonces nos comprometimos. Ella desapareció.
401
00:21:31,851 --> 00:21:34,719
Quieres decir que me desterraste.
402
00:21:34,721 --> 00:21:37,054
Y me separó de mi único hijo.
403
00:21:37,056 --> 00:21:38,856
Y ella estaba mejor
sin gente como tú.
404
00:21:38,858 --> 00:21:41,659
Ay, mamá, papá.
405
00:21:41,661 --> 00:21:43,060
Sólo piensa en todas las Navidades.
406
00:21:43,062 --> 00:21:46,364
podríamos haber pasado juntos
como una gran familia infeliz.
407
00:21:48,066 --> 00:21:53,037
De todos modos, finalmente mandó llamarme.
porque necesitaba a su mejor programador.
408
00:21:53,039 --> 00:21:56,140
¿Programador? no puedes
Incluso usa tu teléfono celular.
409
00:21:56,142 --> 00:21:58,576
No ese tipo de programador, boca inteligente.
410
00:21:58,578 --> 00:22:00,678
- Ella lo hereda de ti, ¿sabes?
- Retira eso.
411
00:22:00,680 --> 00:22:03,547
Me gustaría recuperar el
Diez años que desperdicié contigo.
412
00:22:03,549 --> 00:22:06,417
¿Fueron sólo las diez? Porque se sentía como 110.
413
00:22:06,419 --> 00:22:08,386
Chocaré este auto ahora mismo.
414
00:22:08,388 --> 00:22:10,721
¡Hazlo, hazlo! ¡Te reto!
415
00:22:10,723 --> 00:22:13,357
Vaya, vaya. ¡Espera, espera, espera, espera!
416
00:22:13,359 --> 00:22:17,762
Um... lamento interrumpir este festival de amor,
417
00:22:17,764 --> 00:22:19,697
pero estabas diciendo algo
sobre ser programador.
418
00:22:19,699 --> 00:22:22,933
Un programador de control mental.
419
00:22:22,935 --> 00:22:26,003
Mi misión era identificar
individuos prometedores
420
00:22:26,005 --> 00:22:28,406
que algún día podría ejercer el poder.
421
00:22:28,408 --> 00:22:32,109
Luego les lavo el cerebro, para que cuando
Llegó el momento, los activaría.
422
00:22:32,111 --> 00:22:33,911
Y la voz chirriante de tu madre
423
00:22:33,913 --> 00:22:37,181
es la mitad del gatillo.
Estás usando la otra mitad.
424
00:22:38,717 --> 00:22:40,785
El relicario que me dio la tía Kira.
425
00:22:42,187 --> 00:22:44,188
Sabía que ella lo mantendría a salvo.
426
00:22:44,190 --> 00:22:47,024
Ella siempre fue así
savia sentimental. Suavecito.
427
00:22:49,027 --> 00:22:55,132
Con esto, mi voz controlará el
mente del senador Jackson Cleveland,
428
00:22:55,134 --> 00:22:57,067
que está a punto de convertirse en vicepresidente.
429
00:22:57,069 --> 00:23:01,872
Lo que lo pone a un paso de distancia
de convertirse en presidente.
430
00:23:01,874 --> 00:23:07,278
Cuando eso sucede, el otro lado
controlará la Casa Blanca.
431
00:23:21,092 --> 00:23:23,661
Hola KC. Adivina qué.
432
00:23:23,663 --> 00:23:25,796
Salgo mañana.
433
00:23:25,798 --> 00:23:29,467
El doctor dijo que en un par de días lo haré.
Prepárate para la revancha de Skee Ball.
434
00:23:29,469 --> 00:23:32,636
Uh, Darien, no me gustas.
435
00:23:32,638 --> 00:23:34,905
¿De qué estás hablando?
436
00:23:34,907 --> 00:23:36,807
Me gustas, te gusto.
Las cosas van muy bien.
437
00:23:36,809 --> 00:23:38,809
No, no lo son.
438
00:23:38,811 --> 00:23:40,845
No para mí.
439
00:23:40,847 --> 00:23:43,180
Oh. Lo entiendo.
440
00:23:43,182 --> 00:23:45,149
Es lo del novio-novia.
441
00:23:45,151 --> 00:23:46,484
Podemos ralentizarlo.
442
00:23:46,486 --> 00:23:48,652
Darién, no estás escuchando, ¿vale?
443
00:23:48,654 --> 00:23:50,454
No me gustas
444
00:23:50,456 --> 00:23:52,256
Estoy rompiendo contigo.
445
00:23:52,258 --> 00:23:54,291
No.
446
00:23:54,293 --> 00:23:56,594
No, esto no tiene sentido.
447
00:23:56,596 --> 00:23:57,761
Esto no está bien.
448
00:23:57,763 --> 00:24:00,698
Algo más debe estar pasando.
449
00:24:00,700 --> 00:24:02,833
KC, habla conmigo.
450
00:24:04,970 --> 00:24:06,403
Cuídate, Darién.
451
00:24:15,714 --> 00:24:19,583
Lo sé, cariño. Lo sé.
452
00:24:20,852 --> 00:24:23,687
Pero al menos ahora estará a salvo, ¿vale?
453
00:24:25,156 --> 00:24:26,790
Rob, tu nombre está en la televisión.
454
00:24:26,840 --> 00:24:31,390
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0